1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,800 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,800 --> 00:00:14,200 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,200 --> 00:00:19,900 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,800 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,800 --> 00:00:27,800 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,800 --> 00:00:33,500 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,500 --> 00:00:37,800 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,800 --> 00:00:41,400 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,400 --> 00:00:48,000 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,000 --> 00:00:52,200 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,200 --> 00:00:55,000 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:55,000 --> 00:01:00,900 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:12,000 --> 00:01:19,000 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,700 --> 00:01:35,200 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,200 --> 00:01:37,500 [Episodul 12] 17 00:01:41,600 --> 00:01:44,000 Chiar nu trebuie să verifici. 18 00:01:55,000 --> 00:01:57,400 Am spus deja că doarme. 19 00:02:13,400 --> 00:02:15,000 Vrei să mănânci asta? 20 00:02:15,000 --> 00:02:17,400 Domnișoară Ye, odihnește-te devreme. 21 00:02:17,400 --> 00:02:21,100 Încă nu mi-e somn. Voi dormi după ce mănânc asta. 22 00:02:41,600 --> 00:02:43,400 Unde este el? 23 00:02:47,700 --> 00:02:49,000 Aceasta... 24 00:02:53,400 --> 00:02:56,800 Eram neputincios în acel moment. A fost o urgență. 25 00:02:58,100 --> 00:03:00,800 Am înțeles. 26 00:03:00,800 --> 00:03:03,800 Așa este scris în cărți. 27 00:03:05,800 --> 00:03:07,600 E mai bine să aștept afară. 28 00:03:07,600 --> 00:03:09,200 Persista! 29 00:03:15,200 --> 00:03:19,000 Ling'er a plecat. nu te trezesti? 30 00:03:20,700 --> 00:03:23,200 Sunt obosit. Mă voi întinde o vreme. 31 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 Cum poți face asta? 32 00:03:24,200 --> 00:03:26,400 De ce nu pot? 33 00:03:26,400 --> 00:03:28,400 Cum te aștepți să mă înfrunt pe alții? 34 00:03:28,400 --> 00:03:30,900 Avem un contract de căsătorie existent. 35 00:03:30,900 --> 00:03:33,400 Încă nu suntem căsătoriți. 36 00:03:37,790 --> 00:03:39,820 Scoală-te. 37 00:03:41,900 --> 00:03:46,000 Scoală-te. 38 00:03:46,000 --> 00:03:48,700 Dacă nu te ridici, eu plec. 39 00:03:55,400 --> 00:03:57,000 sunt treaz. 40 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 De ce nu pleci? 41 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Voi pleca după ce vei adormi. 42 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Pleacă acum. E rău dacă ești văzut de alții. 43 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Norocul meu este chiar bun. 44 00:04:15,000 --> 00:04:17,200 Ce noroc? 45 00:04:18,700 --> 00:04:21,200 Îmi place o domnișoară. 46 00:04:21,200 --> 00:04:26,000 Până la urmă, am descoperit că domnișoara este viitoarea mea soție. 47 00:04:26,700 --> 00:04:28,740 Dacă Dumnezeu nu m-a păzit, 48 00:04:28,740 --> 00:04:31,000 cum as putea sa fiu asa norocos? 49 00:04:33,300 --> 00:04:37,600 Am auzit că domnișoara Si Lili de la hotelul Zuixian are sentimente profunde pentru tine. 50 00:04:37,600 --> 00:04:40,000 Ea și cu mine suntem acuzați. Nu suntem implicați unul cu celălalt. 51 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 - Serios? - Da. 52 00:04:42,000 --> 00:04:46,200 Am creat o mulțime de necazuri în trecut doar pentru a încălca promisiunea acestei căsătorii. 53 00:04:46,200 --> 00:04:48,800 De ce ai făcut asta? 54 00:04:48,800 --> 00:04:53,000 Pentru că deja m-am îndrăgostit de o fată care mânca pe ascuns o tobă. 55 00:04:56,000 --> 00:04:59,800 Chiar dacă ai încălcat promisiunea căsătoriei, unchiul lui Sinan nu ar fi fost de acord să te lase să te căsătorești cu fata aceea. 56 00:04:59,800 --> 00:05:00,790 Tatăl meu nu mă poate controla. 57 00:05:00,800 --> 00:05:02,600 Mai este împăratul. 58 00:05:02,600 --> 00:05:05,600 O voi lua pe fata asta și o voi fugi atunci. 59 00:05:05,600 --> 00:05:08,200 Dacă Majestatea Sa își trimite soldații să mă captureze, 60 00:05:08,200 --> 00:05:12,400 O voi lua și o voi scăpa de statul Qing în cel mai îndepărtat loc din lume. 61 00:05:12,400 --> 00:05:17,000 Voi fura o mulțime de găini pe drum și voi grătar tobe pentru ea. 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,600 Maiestatea Sa ar captura personal pe cineva ca tine care a fugit de la căsătorie? 63 00:05:19,600 --> 00:05:22,300 E greu de spus. 64 00:05:26,900 --> 00:05:28,400 Chiar ai plănuit să faci asta? 65 00:05:28,400 --> 00:05:30,600 E adevărat. 66 00:05:30,600 --> 00:05:33,200 Prin urmare, te-am căutat. 67 00:05:35,620 --> 00:05:38,580 Dar am tuberculoză. 68 00:05:39,400 --> 00:05:43,900 Nu sunt cineva care poate călători departe cu tine. 69 00:05:47,900 --> 00:05:50,400 Voi aștepta până îți vei reveni. 70 00:05:50,400 --> 00:05:53,000 Te voi scoate să vezi lumea. 71 00:05:53,900 --> 00:05:57,400 Boala mea se repetă în fiecare an. 72 00:05:57,400 --> 00:05:59,400 Medicii nu pot să mă vindece. 73 00:05:59,400 --> 00:06:02,000 Asta pentru că fundația lor este greșită. 74 00:06:02,000 --> 00:06:06,100 Vreau să mănânci mai multă carne în timpul zilei. Nu vorbeam prostii. 75 00:06:06,800 --> 00:06:10,650 Dacă vă concentrați pe îngrijirea personală, tuberculoza poate fi tratată. 76 00:06:11,400 --> 00:06:14,900 Aveţi încredere în mine. cu siguranta te voi vindeca. 77 00:06:15,600 --> 00:06:17,500 Am încredere în tine. 78 00:06:18,800 --> 00:06:21,600 Mulțumesc, Doctor Fan. 79 00:06:27,000 --> 00:06:28,800 Cum m-ai numit? 80 00:06:28,800 --> 00:06:30,400 Doctor Fan. 81 00:06:30,400 --> 00:06:32,100 Nu ar trebui să-mi spui așa. 82 00:06:32,100 --> 00:06:34,600 Cum ar trebui să te numesc atunci? 83 00:06:37,800 --> 00:06:40,600 Pot să-ți spun așa doar înainte să ne căsătorim. 84 00:06:40,600 --> 00:06:45,000 Vreau doar să-mi spui Frate Fan. Chiar trebuie să așteptăm până ne căsătorim? 85 00:06:48,000 --> 00:06:49,800 O să te vizitez des, bine? 86 00:06:49,800 --> 00:06:51,400 Nu poţi. 87 00:06:55,000 --> 00:06:58,400 Știi că uneori, din cauza cuvântului „nu pot”, 88 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 vei face o greșeală în viață. 89 00:07:00,800 --> 00:07:03,200 Ce vrei să spui? 90 00:07:03,200 --> 00:07:05,400 Lasă-mă să-ți spun o poveste. 91 00:07:05,400 --> 00:07:07,600 Bine. Îmi place să ascult povești. 92 00:07:07,600 --> 00:07:10,100 Ce coincidență. Mă pricep grozav să spun povești. 93 00:07:10,100 --> 00:07:12,200 Spune-mi atunci. 94 00:07:12,900 --> 00:07:16,200 S-a întâmplat această poveste 95 00:07:16,200 --> 00:07:19,600 cu mult, mult timp în urmă. 96 00:07:19,600 --> 00:07:22,600 În trecut, a fost un băiat tânăr 97 00:07:22,600 --> 00:07:24,750 care ar merge la școală în fiecare zi. 98 00:07:24,750 --> 00:07:26,800 Era o fată tânără în același sat 99 00:07:27,600 --> 00:07:29,200 cine ar merge 100 00:07:29,200 --> 00:07:32,200 la școală cu el în fiecare zi. 101 00:07:43,200 --> 00:07:45,400 Femeile nu pot intra în holul școlii. 102 00:07:45,400 --> 00:07:49,800 Asta a fost în trecut. Regulile nu erau atât de stricte atunci. 103 00:07:51,200 --> 00:07:53,300 Bine, continuă să vorbești. 104 00:07:53,300 --> 00:07:57,500 Zi după zi, a fost la fel. 105 00:08:18,800 --> 00:08:23,000 Tânărul nu a mai suportat. Se opri să o întrebe pe tânără. 106 00:08:23,000 --> 00:08:24,200 El a spus, 107 00:08:24,200 --> 00:08:26,600 — De ce mă urmezi? 108 00:08:26,600 --> 00:08:30,700 „Pentru că îmi place să mă uit la tine. De aceea te-am urmărit.” 109 00:08:30,700 --> 00:08:34,200 „Nu te voi deranja. Nu pot face asta?” 110 00:08:34,200 --> 00:08:35,800 Ce a spus băiatul ăla? 111 00:08:35,800 --> 00:08:37,600 El a spus, 112 00:08:37,600 --> 00:08:41,200 „Nu poți.” După ce a spus asta, s-a întors și a plecat. 113 00:08:41,200 --> 00:08:43,800 Tânăra fată a rămas acolo în picioare. 114 00:08:43,800 --> 00:08:46,100 Ghici ce s-a întâmplat după aceea? 115 00:08:47,600 --> 00:08:52,400 Bănuiesc că acea tânără trebuie să se fi mutat din acel sat. 116 00:08:52,400 --> 00:08:53,600 De ce s-ar muta? 117 00:08:53,600 --> 00:08:58,200 Așa este viața. Este forțată să plece. 118 00:08:58,200 --> 00:09:01,800 O aplaud pentru că este curajoasă și o găsesc și ea jalnică. 119 00:09:01,800 --> 00:09:03,000 De ce spui asta? 120 00:09:03,000 --> 00:09:06,200 De obicei, când un bărbat și o femeie își manifestă interes, 121 00:09:06,200 --> 00:09:10,800 în primul rând, cineva trebuie să fie un creator de potriviri. Trebuie să fie trei cărți și șase rituri. (Un fel de etichetă în căsătoria tradițională) 122 00:09:10,800 --> 00:09:13,000 Schimbați semnături și formalizați angajamentul. 123 00:09:13,000 --> 00:09:16,200 Dacă o femeie face asta, ea are o afecțiune profundă. 124 00:09:16,200 --> 00:09:19,000 La urma urmei, intoleranța în eticheta seculară este interzisă. 125 00:09:19,000 --> 00:09:21,800 Această poveste s-a întâmplat în trecut. 126 00:09:21,800 --> 00:09:24,580 În trecut, eticheta nu era atât de strictă. 127 00:09:24,600 --> 00:09:27,200 Dacă un bărbat și o femeie sunt interesați unul de celălalt, se pot mărturisi față în față. 128 00:09:27,200 --> 00:09:29,800 Când este acea epocă? Care este obiceiul din sat? 129 00:09:29,800 --> 00:09:32,200 Este atât de deschis la minte pentru femei. De ce nu știu despre asta? 130 00:09:32,200 --> 00:09:33,730 Aceasta este o poveste. 131 00:09:33,730 --> 00:09:36,700 O poveste nu poate fi atât de serioasă. 132 00:09:37,400 --> 00:09:39,000 Bine atunci. 133 00:09:39,600 --> 00:09:44,000 Ulterior, acel băiat a devenit un vagabond 134 00:09:44,000 --> 00:09:47,200 dar în inima lui și-a amintit de acea tânără fată. 135 00:09:47,200 --> 00:09:51,200 Când avea șaptezeci de ani și s-a întors acasă, 136 00:09:51,200 --> 00:09:53,700 voia să o vadă din nou pe fata aceea tânără. 137 00:09:54,800 --> 00:09:56,600 Acea tânără fată de atunci, 138 00:09:56,600 --> 00:10:00,200 avea peste şaizeci de ani. Ea a încredințat cuiva să transmită un mesaj. 139 00:10:00,200 --> 00:10:03,400 Ea a spus: „Știu că vrei să mă vezi 140 00:10:03,400 --> 00:10:07,500 dar nu poți.” 141 00:10:10,600 --> 00:10:13,400 Băiatul acela i-a încredințat pe cineva să-i spună 142 00:10:13,400 --> 00:10:17,200 să fii pe drumul spre școală așa cum a fost în trecut. 143 00:10:17,200 --> 00:10:21,000 El va ține o tulpină de flori de cireș roz. 144 00:10:21,800 --> 00:10:25,000 Ghicește dacă l-a așteptat. 145 00:10:25,000 --> 00:10:26,200 Nu știu. 146 00:10:26,200 --> 00:10:28,400 În a doua dimineață, 147 00:10:28,400 --> 00:10:32,800 bătrânul ținea o sută de tulpini de flori de cireș și aștepta lângă potecă. 148 00:10:32,800 --> 00:10:37,400 Fiecare bătrână pe care o întâlnea, îi dădea o tulpină. 149 00:10:37,400 --> 00:10:40,600 Pentru că știa că, printre acele bătrâne, 150 00:10:40,600 --> 00:10:45,800 va fi în sfârșit acela care a fost pe aceeași stradă cu el. 151 00:11:22,530 --> 00:11:25,670 Uneori, doar acest cuvânt „nu se poate” nu funcționează. 152 00:11:25,670 --> 00:11:28,460 Odată ce l-ai ratat, e pe viață. 153 00:11:28,460 --> 00:11:30,440 Prin urmare, acest cuvânt, 154 00:11:30,440 --> 00:11:34,160 nu trebuie să o spui niciodată prea ușor. 155 00:11:35,630 --> 00:11:37,590 Ești atins? 156 00:11:43,010 --> 00:11:45,260 Omul acela s-a căsătorit? 157 00:11:45,260 --> 00:11:49,330 S-a căsătorit și el. Doar că nu a putut uita fata aia tânără. 158 00:11:49,330 --> 00:11:52,460 Din moment ce nu o putea uita, de ce s-a căsătorit cu altă femeie? 159 00:11:52,460 --> 00:11:55,620 - De ce nu a căutat-o ​​pe fata aceea tânără? - Despre asta... 160 00:11:55,620 --> 00:11:58,000 Din moment ce este deja căsătorit și a trăit mult timp, 161 00:11:58,000 --> 00:12:01,030 la această vârstă, s-a întors să o caute din nou pe acea tânără, 162 00:12:01,030 --> 00:12:02,220 care este motivul? 163 00:12:02,220 --> 00:12:04,720 - Doar că... - Uită dacă nu a vrut să aibă niciun regret în viață. 164 00:12:04,720 --> 00:12:06,810 Dar s-a gândit măcar la circumstanțele acelei tinere? 165 00:12:06,810 --> 00:12:08,470 Dacă și ea este deja căsătorită? 166 00:12:08,470 --> 00:12:12,080 Ce va crede familia ei despre asta? 167 00:12:13,000 --> 00:12:15,240 Această... poveste... când s-a întâmplat, 168 00:12:15,240 --> 00:12:17,630 nu erau atât de multe reguli și etichete. 169 00:12:17,630 --> 00:12:19,520 Nici familia ei nu avea... atât de multe... 170 00:12:19,520 --> 00:12:22,700 Ai intrat și tu în sala școlii când erai în Danzhou? 171 00:12:22,700 --> 00:12:26,020 Această poveste nu are nimic de-a face cu mine. Nu am fost la sala școlii când eram în Danzhou. 172 00:12:26,020 --> 00:12:27,580 Nici eu nu cunosc fete tinere. 173 00:12:27,580 --> 00:12:30,640 Atunci de ce mi-ai spus povestea asta? 174 00:12:31,230 --> 00:12:35,480 Am vrut să-l judec pe acest om cu tine. 175 00:12:39,050 --> 00:12:41,370 Această... poveste nu are nicio legătură cu mine. 176 00:12:41,370 --> 00:12:44,840 De ce... nu-mi mai dai o șansă? Mă voi gândi la altă poveste. 177 00:12:44,840 --> 00:12:47,870 Știu multe povești. 178 00:12:47,870 --> 00:12:52,270 Prințul și prințesa. Să-ți spun despre călugăr și maimuță. 179 00:12:52,270 --> 00:12:54,630 Frumoasa şi Bestia. 180 00:12:59,970 --> 00:13:03,520 Îmi amintesc că ai scris Visul Conacului Roșu. 181 00:13:05,360 --> 00:13:08,470 Sincer, a fost scris de un domnul Cao. 182 00:13:08,470 --> 00:13:10,440 Am parafrazat-o doar. 183 00:13:10,440 --> 00:13:15,000 Nu ai finalizat Dream of the Red Mansion. Doar relatează-mi povestea. 184 00:13:17,290 --> 00:13:19,900 Insinuezi asta 185 00:13:19,900 --> 00:13:23,580 vrei să te vizitez în fiecare zi? 186 00:13:26,020 --> 00:13:29,090 Mi-e somn. Mă duc la culcare. 187 00:13:32,270 --> 00:13:34,360 Din fericire, tu ești. 188 00:13:36,190 --> 00:13:41,540 Am spus, din fericire, contractul meu de căsătorie este cu tine. 189 00:13:43,570 --> 00:13:48,660 Nu numai Visul Conacului Roșu. Pe viitor, mai am multe povești frumoase să vă spun. 190 00:13:48,660 --> 00:13:52,230 Ascultă-l pe medic acum. 191 00:13:52,230 --> 00:13:54,250 Du-te la culcare. 192 00:14:20,700 --> 00:14:23,540 Din fericire, ești și tu. 193 00:14:45,100 --> 00:14:48,190 Cât timp vor continua să vorbească? 194 00:15:43,870 --> 00:15:45,930 [Mână în mână, vom îmbătrâni împreună] 195 00:16:23,790 --> 00:16:26,060 Ai grijă să nu răcești. 196 00:16:28,110 --> 00:16:30,250 Inima îmi este caldă. 197 00:16:32,690 --> 00:16:33,980 Ai răcit? 198 00:16:33,980 --> 00:16:38,090 Încă mai spui asta? Nici măcar nu mi-ai spus când a plecat. 199 00:16:39,860 --> 00:16:42,220 Am adormit. 200 00:16:43,850 --> 00:16:45,910 Wan Qiu. 201 00:16:45,910 --> 00:16:49,250 - Domnişoară. - Ling'er a răcit. Du-te și ia medicamentul. 202 00:16:49,250 --> 00:16:50,950 Da. 203 00:16:51,830 --> 00:16:55,290 Este o mică problemă pentru mine. După ce am luat micul dejun cu tine, mă duc la conacul Fan. 204 00:16:55,290 --> 00:16:56,160 Ce vei face acolo? 205 00:16:56,160 --> 00:16:58,810 Provocați-l pe Fan Xian la o luptă. Din moment ce ai deja pe cineva în inima ta, 206 00:16:58,810 --> 00:17:01,140 firesc, o să-l bat pentru a încălca promisiunea căsătoriei. 207 00:17:01,140 --> 00:17:03,100 El este Fan Xian. 208 00:17:03,100 --> 00:17:05,380 - OMS? - El. 209 00:17:05,380 --> 00:17:06,700 L? 210 00:17:06,700 --> 00:17:09,000 El este. 211 00:17:09,870 --> 00:17:12,700 De ce s-a prefăcut a fi medic? 212 00:17:12,700 --> 00:17:15,860 Există o întorsătură în asta. 213 00:17:15,860 --> 00:17:18,230 El nu știa că sunt eu. 214 00:17:18,230 --> 00:17:24,190 El nu știa că ești... tu? 215 00:17:24,190 --> 00:17:26,250 Este într-adevăr o întorsătură. 216 00:17:26,250 --> 00:17:29,850 Așteptaţi un minut. Fan Xian nu a fost încurcat cu Si Lili? 217 00:17:29,850 --> 00:17:32,060 A spus că nu este adevărul. 218 00:17:32,060 --> 00:17:33,970 Chiar crezi asta? 219 00:17:33,970 --> 00:17:35,710 Unde te duci? 220 00:17:35,710 --> 00:17:38,060 Mă duc să o văd pe Si Lili și să aflu adevărul, 221 00:17:38,060 --> 00:17:40,800 și află relația lui Fan Xian cu ea. 222 00:17:55,760 --> 00:17:58,700 „Mână în mână, 223 00:17:58,700 --> 00:18:02,350 vom îmbătrâni împreună.” 224 00:18:07,010 --> 00:18:09,090 De ce te-ai intors din nou... 225 00:18:09,090 --> 00:18:12,740 Prințesă, Alteța Sa vrea să te vadă. 226 00:18:14,280 --> 00:18:16,230 Alteța Sa? 227 00:18:18,870 --> 00:18:20,680 domnișoara Ling'er. 228 00:18:20,680 --> 00:18:24,560 Stăpâna noastră tocmai ne-a instruit să preparăm asta pentru răceala ta. Bea asta înainte de a pleca. 229 00:18:24,560 --> 00:18:27,170 Luați și aceste pachete de ierburi. Când te duci acasă, bea asta două zile 230 00:18:27,170 --> 00:18:29,750 și îți vei reveni din frig. 231 00:18:30,350 --> 00:18:32,300 [Ierburi pentru răceală] 232 00:18:35,530 --> 00:18:37,690 Bine, eu plec. 233 00:19:06,360 --> 00:19:07,870 Dragă Mamă. 234 00:19:07,870 --> 00:19:11,490 Rapid, stai jos și vorbește. 235 00:19:13,390 --> 00:19:15,100 Da. 236 00:19:20,440 --> 00:19:22,350 Lasă-mă să o fac. 237 00:19:24,630 --> 00:19:28,790 Am auzit că boala ta s-a îmbunătățit după ce am văzut acel medic. 238 00:19:30,260 --> 00:19:33,800 Metoda de tratament a acelui medic este destul de unică. 239 00:19:33,800 --> 00:19:36,250 În orice caz, nu pot să încerc decât înainte să știu. 240 00:19:36,920 --> 00:19:39,920 E bine că există o nouă metodă. 241 00:19:40,560 --> 00:19:43,820 Te-am sunat aici să-ți povestesc despre un alt eveniment fericit. 242 00:19:43,820 --> 00:19:45,150 Eveniment fericit? 243 00:19:45,150 --> 00:19:47,270 Acordul tău de căsătorie cu Fan Xian 244 00:19:47,270 --> 00:19:49,840 probabil va fi anulat în curând. 245 00:19:51,940 --> 00:19:53,260 Nu este decretul împăratului? 246 00:19:53,260 --> 00:19:56,180 La urma urmei, decretul nu este clar. Mai există o marjă de libertate pentru a te întoarce la clan. 247 00:19:56,180 --> 00:19:59,160 De asemenea, mă întreb cum al doilea prinț 248 00:19:59,160 --> 00:20:02,980 am auzit și despre asta. Acum plănuiește să-ți retragă căsătoria. 249 00:20:02,980 --> 00:20:06,990 Inclusiv dorința ta, aproape că se poate realiza. 250 00:20:07,480 --> 00:20:09,540 De fapt... 251 00:20:09,540 --> 00:20:12,410 De fapt, nu trebuie să fie atât de urgent. 252 00:20:16,780 --> 00:20:19,390 Anterior, 253 00:20:19,390 --> 00:20:23,760 ai spus că vrei să te retragi din această căsătorie? 254 00:20:26,220 --> 00:20:29,160 A existat o neînțelegere în acel moment. 255 00:20:29,160 --> 00:20:30,850 Neînţelegere? 256 00:20:31,810 --> 00:20:36,090 Dacă a fost o neînțelegere, cum s-a rezolvat? 257 00:20:38,540 --> 00:20:40,210 Este vreo neînțelegere între noi? 258 00:20:40,210 --> 00:20:42,670 Nu cred că există vreo neînțelegere. 259 00:20:43,630 --> 00:20:45,870 Mă crezi acum? 260 00:20:46,960 --> 00:20:48,970 Îmi place o domnișoară. 261 00:20:48,970 --> 00:20:52,550 În cele din urmă, am descoperit că această domnișoară era viitoarea mea soție. 262 00:20:52,550 --> 00:20:56,040 Dacă Dumnezeu nu m-a păzit, cum aș putea fi atât de norocos? 263 00:21:07,360 --> 00:21:09,550 L-ai cunoscut pe Fan Xian? 264 00:21:13,560 --> 00:21:17,960 Cum te-a cunoscut? 265 00:21:17,960 --> 00:21:20,000 Mamă, te gândești prea mult la asta. 266 00:21:20,000 --> 00:21:21,710 Ai sentimente pentru el? 267 00:21:21,710 --> 00:21:23,750 Cine zici asa? 268 00:21:24,290 --> 00:21:26,200 Cel mai bine este să nu o faci. 269 00:21:30,500 --> 00:21:32,700 Va fi încă retras această căsătorie? 270 00:21:33,510 --> 00:21:37,630 Să... Să facem asta mai întâi. 271 00:21:42,170 --> 00:21:44,230 Din moment ce spui asta, 272 00:21:44,760 --> 00:21:46,990 Cred că e în inima ta. 273 00:21:46,990 --> 00:21:50,890 Ca mamă, nu ar trebui să fiu o persoană rea. 274 00:21:50,890 --> 00:21:53,580 De ce ar fi în inima mea? 275 00:21:54,830 --> 00:21:56,990 Nici tu nu ar trebui să fii obosit. 276 00:21:57,680 --> 00:22:00,980 Să vorbim mai târziu despre retragerea căsătoriei. 277 00:22:03,640 --> 00:22:06,100 Spune cuiva să escorteze prințesa înapoi. 278 00:22:10,380 --> 00:22:12,000 Da. 279 00:22:27,010 --> 00:22:29,600 El este deja în inima ei. 280 00:22:31,090 --> 00:22:31,990 Atât de repede? 281 00:23:11,380 --> 00:23:13,190 Mănâncă asta. 282 00:23:14,730 --> 00:23:16,090 Nu mănânc. 283 00:23:16,090 --> 00:23:19,770 Nu-mi arăta acea față în fiecare zi. Dă-mi un zâmbet. 284 00:23:19,770 --> 00:23:21,620 Nu vând zâmbete. 285 00:23:21,620 --> 00:23:24,160 Nu te voi plăti chiar dacă zâmbești. 286 00:23:24,160 --> 00:23:25,870 Frate Fan! 287 00:23:27,050 --> 00:23:28,510 Bătrânul Li! 288 00:23:28,510 --> 00:23:29,880 - Vechi...? - Ai mâncat? 289 00:23:29,880 --> 00:23:33,480 - Bătrânul Li? - Nu sună intim în acest fel. 290 00:23:34,280 --> 00:23:36,460 - Mă cauți? - Al doilea Prinț a vrut să fac o întâlnire cu tine. 291 00:23:36,460 --> 00:23:38,270 - Când? - Ce zici de mâine? 292 00:23:38,270 --> 00:23:40,040 - Unde? - "Unde?" 293 00:23:40,040 --> 00:23:43,620 Desigur, este la hotelul Zuixian al domnișoarei Si Lili. 294 00:24:16,970 --> 00:24:18,620 E moartă? 295 00:24:47,660 --> 00:24:50,130 Mă amenințați cu viața mea, 296 00:24:50,130 --> 00:24:53,110 La ce îmi folosește să vreau sau nu? 297 00:24:54,160 --> 00:24:56,690 Monstrul acela este greu de îmblânzit. 298 00:24:56,690 --> 00:24:59,570 Numai acest simbol care îi poate ordona să acționeze. 299 00:25:00,290 --> 00:25:02,240 Iată-te. 300 00:25:15,030 --> 00:25:17,140 De ce este ea? 301 00:26:02,020 --> 00:26:03,650 ce faci? 302 00:26:03,650 --> 00:26:06,440 - Focul se stinge în curând. Ventila-l mai tare. - Lasă-l jos! Ce naiba știi? 303 00:26:06,440 --> 00:26:08,470 Am creat special această poțiune pentru Wan'er. 304 00:26:08,470 --> 00:26:10,310 L-am preparat timp de opt ore. 305 00:26:10,310 --> 00:26:13,310 Opreste tusea. Aproape ai stricat-o. 306 00:26:14,880 --> 00:26:16,400 Ai de gând să o vezi din nou? 307 00:26:16,400 --> 00:26:18,090 Există un acord de căsătorie. Nu este o problemă. 308 00:26:18,090 --> 00:26:20,780 La urma urmei, nu ești încă căsătorit. Acest lucru este nepotrivit. 309 00:26:20,780 --> 00:26:22,610 Nu înțelegi asta. 310 00:26:22,610 --> 00:26:24,700 Nu merg acolo ca bărbat. 311 00:26:24,700 --> 00:26:27,580 În schimb, mă duc acolo ca medic. 312 00:26:27,580 --> 00:26:30,650 Wan'er are tuberculoză de mulți ani. Trebuie să fii precaut cu medicamentele ei. 313 00:26:30,650 --> 00:26:34,290 Observarea frecventă este, de asemenea, pentru a trata și vindeca pacientul. 314 00:26:34,290 --> 00:26:37,580 Aceasta înseamnă să ai o minte și o inimă deschise și să fii generos. 315 00:26:37,580 --> 00:26:39,550 Mărinimos? 316 00:26:39,550 --> 00:26:41,480 Magnanim și ești îmbrăcat în haine pentru mișcări de noapte? 317 00:26:41,480 --> 00:26:43,340 Magnanium și alegi să mergi în timpul nopții? 318 00:26:43,340 --> 00:26:44,760 Cred că devii mai vorbăreț. 319 00:26:44,760 --> 00:26:46,090 Sunt influențat de o asociere strânsă. 320 00:26:46,090 --> 00:26:48,410 Ai vrut să spui mai multe, nu? 321 00:26:51,360 --> 00:26:54,640 Sunt unele chestiuni care încă mi se par ciudate. 322 00:26:54,640 --> 00:26:57,080 Este firesc ciudat să urci pe perete noaptea târziu. 323 00:26:57,080 --> 00:26:58,700 Mă refer la ceea ce tocmai ai spus. 324 00:26:58,700 --> 00:27:02,490 Hrănirea determină caracterul unei persoane. 325 00:27:02,490 --> 00:27:04,250 - Este ceva în neregulă? - Unde e indiciu? 326 00:27:04,250 --> 00:27:06,870 S-a transmis din cele mai vechi timpuri. Nu sunt sigur de sursa. 327 00:27:06,870 --> 00:27:09,750 Această frază a venit de la Prințul Consort Fu Xuan din Dinastia Jin de Vest. 328 00:27:09,750 --> 00:27:13,630 Dinastia Jin de Vest? Ce dinastie este aia? 329 00:27:16,150 --> 00:27:19,200 Sunt câteva de care îmi amintesc. A ieșit în fraze 330 00:27:19,200 --> 00:27:21,230 care au fost transmise în această lume. 331 00:27:21,230 --> 00:27:24,480 La acea vreme, chiar nu știam dacă era o problemă cu memoria mea, 332 00:27:24,480 --> 00:27:26,950 sau dacă lumea asta era falsă. 333 00:27:31,510 --> 00:27:34,310 De ce vă spun asta? 334 00:28:01,260 --> 00:28:03,730 - Ce faci? - Stropirea plicului parfumat. 335 00:28:03,730 --> 00:28:05,050 Plicul parfumat este pentru agățat pe talie. 336 00:28:05,050 --> 00:28:07,440 Aceasta este noua mea metodă. 337 00:28:07,440 --> 00:28:10,430 - Ingredientele din plicul parfumat pot fi folosite pentru gătit. - Știu. 338 00:28:10,430 --> 00:28:14,020 Este un plic parfumat cu rădăcini de Angelica dahurica, Ligusticum striatum și Kaempferia galanga. 339 00:28:14,020 --> 00:28:16,260 Nu mă poți dezamăgi în asta. 340 00:28:16,970 --> 00:28:19,790 Deci, ceea ce miroși acum, este ca o rață cu cinci condimente. 341 00:28:19,790 --> 00:28:21,490 Știi prostii! 342 00:28:21,490 --> 00:28:23,220 Acesta nu este un plic obișnuit de parfum. 343 00:28:23,220 --> 00:28:25,430 Am creat asta special pentru Wan'er. 344 00:28:25,430 --> 00:28:27,920 Am adunat și extras 60 de feluri diferite de flori și frunze. 345 00:28:27,920 --> 00:28:31,730 Nota de vârf este proaspătă, nota de mijloc este moale, iar nota de bază este extinsă. 346 00:28:31,730 --> 00:28:34,290 Wan'er cu siguranță îi va plăcea asta. 347 00:28:34,290 --> 00:28:35,990 ciugul de țară. 348 00:28:48,560 --> 00:28:50,790 Distribuiți acești bani tuturor. 349 00:28:50,790 --> 00:28:53,590 Ține-ți gura. Pleacă din Jingdu în seara asta. 350 00:28:54,320 --> 00:28:56,260 De ce? 351 00:28:57,410 --> 00:28:59,430 Voi avea probleme majore. 352 00:28:59,430 --> 00:29:03,410 Dacă nu pleci, mă tem că vei fi prins în asta. 353 00:29:03,410 --> 00:29:05,370 Şi tu? 354 00:29:06,740 --> 00:29:09,470 Al doilea Prinț îl invită mâine pe Fan Xian la această sărbătoare. 355 00:29:09,470 --> 00:29:11,600 Voi mai sta o zi. 356 00:29:25,650 --> 00:29:28,260 Am găsit deja o scuză să te las să pleci prin curtea din față. 357 00:29:28,260 --> 00:29:30,810 Nici pe coridor nu e nimeni. 358 00:29:30,810 --> 00:29:32,980 Nu trebuie să te cațări peste perete și fereastră. 359 00:29:34,050 --> 00:29:36,000 m-am obisnuit. 360 00:29:36,000 --> 00:29:38,100 Tusea ta este mai buna? 361 00:29:39,830 --> 00:29:41,790 E mult mai bine. 362 00:29:47,500 --> 00:29:49,620 Ai mâncat Five Spices Duck? 363 00:29:50,960 --> 00:29:54,730 Garda mea a mâncat asta. 364 00:29:56,070 --> 00:29:58,380 Sunt aici să vă spun o altă poveste. 365 00:29:58,380 --> 00:29:59,920 Nu este necesar să spui povești noaptea. 366 00:29:59,920 --> 00:30:02,330 Casa ta este atât de strâns controlată în timpul zilei, încât nu pot intra. 367 00:30:02,330 --> 00:30:04,550 Puteți scrie o scrisoare și cereți pe cineva să o livreze aici. 368 00:30:04,550 --> 00:30:08,290 Ți-am ținut fereastra deschisă astăzi și am spus cuiva să o lase deschisă. 369 00:30:08,290 --> 00:30:10,510 Pentru că am ceva să-ți spun. 370 00:30:11,150 --> 00:30:12,880 Vorbi. 371 00:30:12,880 --> 00:30:15,700 După ce știi că ești Fan Xian, 372 00:30:15,700 --> 00:30:20,820 în afară de a fi surprins, am fost și eu foarte fericit. 373 00:30:23,520 --> 00:30:25,930 Nu ar trebui să-ți spun asta 374 00:30:25,930 --> 00:30:27,460 dar vreau să știi, 375 00:30:27,460 --> 00:30:30,290 orice am spus, este ceea ce am vrut să spun. 376 00:30:30,290 --> 00:30:33,780 La fel și pentru mine. Când te-am cunoscut, m-am îndrăgostit de tine. 377 00:30:33,780 --> 00:30:38,050 Dar când îți place de cineva, mai întâi, ar trebui să fii respectuos. 378 00:30:38,050 --> 00:30:40,790 Te cațări pe fereastră în fiecare noapte. Nu este asta să-ți iei libertatea cu o femeie? 379 00:30:40,790 --> 00:30:42,620 Mai avem multe zile înainte în viitor. 380 00:30:42,620 --> 00:30:46,410 Dacă există povești de spus, nu poți aștepta până ne căsătorim?! 381 00:30:47,090 --> 00:30:50,240 De fapt, am venit special aici 382 00:30:50,240 --> 00:30:53,600 nu doar pentru a vă spune povești. 383 00:31:06,520 --> 00:31:08,080 Iată medicamentul. 384 00:31:31,360 --> 00:31:33,150 Te-ai întors. 385 00:31:34,230 --> 00:31:37,480 - S-a rupt din nou. - Pentru că s-a cățărat din nou în copaci. 386 00:31:38,350 --> 00:31:40,720 Voi încălzi mâncarea pentru tine. 387 00:31:43,150 --> 00:31:46,680 M-am dus să-l vizitez pe bunul meu prieten care locuiește din nou într-un cufăr. 388 00:31:46,680 --> 00:31:49,430 Ba chiar mi-a dat de mâncare. 389 00:31:49,430 --> 00:31:51,750 Cine ar trăi într-un cufăr pe lumea asta? 390 00:31:51,750 --> 00:31:54,260 Chiar există unul. Eu personal l-am văzut. 391 00:31:54,260 --> 00:31:55,920 Ai făcut acest cal de lemn pentru el. 392 00:31:55,920 --> 00:31:59,050 Odată ce s-a întors, s-a jucat cu el și a refuzat să coboare de pe el. 393 00:32:00,000 --> 00:32:01,950 E în regulă atâta timp cât îi place. 394 00:32:01,950 --> 00:32:03,820 Amețită-te! 395 00:32:05,190 --> 00:32:07,530 Cât e ceasul acum? Coboară acum. 396 00:32:07,530 --> 00:32:09,650 Spală-ți picioarele și du-te la culcare. 397 00:32:14,140 --> 00:32:16,460 Dacă tot nu cobori, îți voi arunca calul de lemn. 398 00:32:16,460 --> 00:32:20,490 Nu poți face asta. Mamă, tatăl meu a făcut asta pentru mine. 399 00:32:22,400 --> 00:32:24,180 Zijing. 400 00:32:28,290 --> 00:32:30,120 Sună-mi din nou așa. 401 00:32:30,120 --> 00:32:31,950 Spune-i din nou așa. 402 00:32:32,550 --> 00:32:34,290 Spune-i din nou așa. 403 00:32:40,000 --> 00:32:42,960 E în regulă. Viitorul este încă înainte. 404 00:32:42,960 --> 00:32:44,790 Pot să aștept. 405 00:32:53,600 --> 00:32:57,750 Eu personal am inventat această formulă pentru tuse. 406 00:32:57,750 --> 00:33:00,420 Știi că am studiat otrava de la profesorul meu. 407 00:33:00,420 --> 00:33:04,510 Sunt mai curajos să folosesc ierburi. Există mai multe ierburi aici care sunt rar văzute. 408 00:33:04,510 --> 00:33:06,670 Dacă nu îl livrez în secret aici, 409 00:33:06,670 --> 00:33:08,880 Mă tem că nu te voi putea vedea. 410 00:33:14,120 --> 00:33:15,640 De ce o bei mai întâi? 411 00:33:15,640 --> 00:33:18,960 Testez medicamentul pentru a demonstra că nu este nicio problemă cu el. 412 00:33:22,780 --> 00:33:25,810 Nu este nevoie să-l testezi. Am încredere în tine. 413 00:33:25,810 --> 00:33:29,750 Nu e amar, nu. Am adăugat în special zahăr de rocă și osmanthus. 414 00:33:32,500 --> 00:33:36,000 Acesta este cel mai dulce medicament pe care l-am băut vreodată în viața mea. 415 00:33:36,000 --> 00:33:38,100 Atâta timp cât îți place. 416 00:33:39,200 --> 00:33:41,600 Ați petrecut mult timp cu acest medicament? 417 00:33:41,600 --> 00:33:42,600 Ingredientele sunt ușor de găsit. 418 00:33:42,600 --> 00:33:45,900 Doar că trebuia să-l supraveghez în timp ce se prepara. Nu l-am putut lăsa nesupravegheat câteva ore. 419 00:33:45,900 --> 00:33:47,800 De ce nu ai lăsat o servitoare să vegheze? 420 00:33:47,800 --> 00:33:51,600 Este pentru tine. Nu mă simt în largul meu dacă e făcut de alții. 421 00:33:53,600 --> 00:33:56,100 Mulțumesc, Doctor Fan. 422 00:34:02,800 --> 00:34:04,300 Ce s-a întâmplat? 423 00:34:05,800 --> 00:34:07,200 Îmi simt puțin somn. 424 00:34:07,200 --> 00:34:10,200 Somnoros? Te simți brusc adormit? 425 00:34:15,400 --> 00:34:18,600 E în regulă. Este posibil ca o anumită plantă să nu fie potrivită pentru fizicul tău. 426 00:34:18,600 --> 00:34:21,000 E ca și cum ai fi beat. Va fi bine după ce va dormi. 427 00:34:21,000 --> 00:34:23,800 Când mă voi întoarce, voi schimba acest medicament. 428 00:34:24,900 --> 00:34:26,300 Wan'er? 429 00:34:27,800 --> 00:34:29,300 Wan'er. 430 00:34:31,000 --> 00:34:32,500 Wan'er. 431 00:34:33,800 --> 00:34:36,200 Mă simt foarte fierbinte! 432 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 E atât de cald! 433 00:34:42,600 --> 00:34:44,000 Wan'er. 434 00:34:44,900 --> 00:34:48,200 - Vreau să fiu în vânt! - O să răcești. 435 00:35:10,000 --> 00:35:15,000 În cele din urmă, împăratul a renunțat la poziția sa. 436 00:35:15,800 --> 00:35:18,400 Nu s-a mai întors în orașul natal 437 00:35:20,100 --> 00:35:23,700 pentru că nu voia decât să fie alături de persoana lui cea mai iubită 438 00:35:23,700 --> 00:35:26,000 și călătoriți în toată lumea. 439 00:35:28,600 --> 00:35:32,800 Wan'er, asculți? 440 00:35:36,100 --> 00:35:38,200 Călătorește în toată lumea. 441 00:35:38,200 --> 00:35:41,400 Mai am un secret să-ți spun. 442 00:35:42,400 --> 00:35:46,700 De fapt, sunt din altă lume. 443 00:35:49,000 --> 00:35:51,600 Trebuia să mor. 444 00:35:51,600 --> 00:35:53,800 Dar când m-am trezit, 445 00:35:53,800 --> 00:35:57,200 Nu știu de ce am apărut aici. 446 00:35:57,200 --> 00:35:59,060 Lumea asta... 447 00:35:59,600 --> 00:36:03,300 și lumea de care îmi amintesc, există multe diferențe, 448 00:36:03,300 --> 00:36:07,000 dar există multe domenii care sunt, de asemenea, strâns legate. 449 00:36:10,800 --> 00:36:13,800 De când am revenit la viață, nu am spus nimănui despre asta. 450 00:36:14,500 --> 00:36:17,000 Este inutil să vorbim și despre asta. 451 00:36:17,000 --> 00:36:19,400 Cine ar crede? 452 00:36:22,400 --> 00:36:25,800 Nu te uita la cât de vesel sunt în fiecare zi. 453 00:36:28,800 --> 00:36:31,200 Dar în inima mea, mă simt singur. 454 00:36:31,200 --> 00:36:32,800 [Fan Manor] 455 00:36:32,800 --> 00:36:37,000 Mă tot întreb dacă este necesar să fiu în această lume. 456 00:36:37,000 --> 00:36:41,600 Sunt singur pe lumea asta. 457 00:36:41,600 --> 00:36:44,600 Nici eu nu am nimic de spus nimănui. 458 00:36:44,600 --> 00:36:47,700 Orice spun oamenii, nici eu nu pot înțelege. 459 00:36:48,400 --> 00:36:52,400 Nu există nimeni care să mă înțeleagă deloc. 460 00:36:55,000 --> 00:36:57,400 Până te-am cunoscut. 461 00:36:58,200 --> 00:37:01,600 După ce te-am cunoscut, m-a făcut să simt asta 462 00:37:01,600 --> 00:37:04,400 existența mea în această lume 463 00:37:04,400 --> 00:37:08,200 este încă semnificativ. 464 00:37:08,200 --> 00:37:12,600 Am încetat să mă mai gândesc la ce este lumea asta, 465 00:37:12,600 --> 00:37:15,000 si cine sunt mai exact. 466 00:37:35,200 --> 00:37:37,100 Cine eşti tu? 467 00:39:02,200 --> 00:39:03,800 Frate mai mare! 468 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 Ar trebui să merg cu tine? 469 00:39:07,400 --> 00:39:11,000 Întâlnirea mea este la barca bordelului. Nu este convenabil. 470 00:39:11,600 --> 00:39:13,600 Cel de-al doilea prinț probabil că vrea să te strângă. 471 00:39:13,600 --> 00:39:14,800 stiu. 472 00:39:14,800 --> 00:39:16,400 Care este planul tău? 473 00:39:16,400 --> 00:39:18,600 Luptele pentru putere dintre împărați și prinți, 474 00:39:18,600 --> 00:39:22,600 odată ce ești neglijent, va crea tulburări pentru familie. Păstrează-ți distanța față de asta. 475 00:39:22,600 --> 00:39:25,400 Ruoruo, dacă mă decid să mă întorc la Danzhou... 476 00:39:25,400 --> 00:39:27,700 voi merge cu tine. 477 00:39:28,400 --> 00:39:30,200 Lasă-mă să mă gândesc. 478 00:39:30,200 --> 00:39:31,800 Bine, mă voi întoarce curând. 479 00:39:31,800 --> 00:39:33,900 Frate mai mare, fii atent pe drum. 480 00:39:35,000 --> 00:39:38,800 După procesul de judecată, Prințul Moștenitor a avut răbdare și nu a luat nicio măsură. 481 00:39:38,800 --> 00:39:41,200 Mă face să mă îngrijoreze. 482 00:39:49,410 --> 00:39:51,600 Acesta este Jingdu! 483 00:39:51,600 --> 00:39:54,200 Mă va sparge pe străzi? 484 00:39:54,800 --> 00:39:56,000 Întoarce-te. 485 00:39:57,200 --> 00:39:59,000 La Hotel Zuixian! 486 00:40:57,700 --> 00:41:00,400 [Cheng Jushu: un maestru de nivel 8 din nordul Qi] 487 00:41:35,200 --> 00:41:37,000 Rareori te văd zâmbind. 488 00:41:37,000 --> 00:41:39,200 Ești într-o dispoziție bună azi. 489 00:41:40,400 --> 00:41:43,700 Aseară, fiul meu mi-a spus „Tată”. 490 00:41:43,700 --> 00:41:46,100 Ele sunt foarte importante pentru tine. 491 00:41:47,000 --> 00:41:48,400 In lumea asta, 492 00:41:48,400 --> 00:41:50,850 dacă nu există nimeni pentru care ești dispus să mori, 493 00:41:50,850 --> 00:41:52,600 viața va fi neinteresantă. 494 00:41:52,600 --> 00:41:54,400 Am înțeles. 495 00:41:54,400 --> 00:41:58,400 Cu cineva ca acesta, se poate considera că ai rădăcini în această lume. 496 00:41:59,000 --> 00:42:02,200 Tocmai am auzit că te gândești să te întorci la Danzhou. 497 00:42:02,200 --> 00:42:04,800 După ce mă căsătoresc cu Wan'er, 498 00:42:05,600 --> 00:42:08,400 vrei să te muți acolo cu mine? Putem fi vecini. 499 00:42:08,400 --> 00:42:10,200 Nu mai stai în Jingdu? 500 00:42:11,400 --> 00:42:13,500 Înainte să vin aici, 501 00:42:13,500 --> 00:42:16,000 Am vrut să găsesc acea persoană care încerca să mă omoare. 502 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 Am vrut să aflu și despre trecutul mamei mele 503 00:42:18,000 --> 00:42:21,200 și află și ce secrete sunt pe lumea asta. 504 00:42:21,200 --> 00:42:23,000 Dar acum? 505 00:42:23,000 --> 00:42:25,600 Mi-am dat seama că sunt încă un leneș. 506 00:42:25,600 --> 00:42:27,800 Vreau doar să trăiesc bine. 507 00:42:27,800 --> 00:42:31,200 Atâta timp cât nu există bani și terenuri reduse, e la fel oriunde mă duc. 508 00:42:31,200 --> 00:42:34,200 Îți poți păstra slujba de paznic atunci. 509 00:42:34,200 --> 00:42:35,600 E greu să te supui ordinelor. 510 00:42:35,600 --> 00:42:38,000 Trăiesc doar pentru familia mea. 511 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Cât despre tine, atunci când întâlnești un pericol, doar asumă-l singur. 512 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Cât despre mine, mă voi întoarce și voi scăpa. 513 00:42:44,700 --> 00:42:47,000 Consideră-te sincer. 514 00:43:04,000 --> 00:43:06,800 Fan Xian ar trebui să fie aici în curând. 515 00:43:06,800 --> 00:43:10,500 Nu fi neliniștit. sunt devreme. 516 00:43:15,000 --> 00:43:23,000 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 517 00:43:36,000 --> 00:43:39,600 ♫ Viața se învârte ♫ 518 00:43:39,600 --> 00:43:43,300 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 519 00:43:45,800 --> 00:43:49,200 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 520 00:43:49,200 --> 00:43:53,200 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 521 00:43:55,100 --> 00:43:57,800 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 522 00:43:57,800 --> 00:44:00,000 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 523 00:44:00,000 --> 00:44:02,600 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 524 00:44:02,600 --> 00:44:04,400 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 525 00:44:04,400 --> 00:44:07,400 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 526 00:44:07,400 --> 00:44:12,900 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 527 00:44:14,400 --> 00:44:17,000 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 528 00:44:17,000 --> 00:44:19,200 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 529 00:44:19,200 --> 00:44:21,800 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 530 00:44:21,800 --> 00:44:24,000 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 531 00:44:24,000 --> 00:44:26,400 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 532 00:44:26,400 --> 00:44:28,600 ♫ Fără plângeri ♫ 533 00:44:28,600 --> 00:44:33,000 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 534 00:44:33,000 --> 00:44:36,400 ♫ Luna este nedorită ♫ 535 00:44:36,400 --> 00:44:38,410 ♫ Lasa o inima calda ♫ 536 00:44:38,410 --> 00:44:41,000 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 537 00:44:41,000 --> 00:44:42,800 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 538 00:44:42,800 --> 00:44:45,200 ♫ Prin focul războiului ♫ 539 00:44:45,200 --> 00:44:52,600 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 540 00:44:52,600 --> 00:44:55,400 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 541 00:44:55,400 --> 00:44:57,560 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 542 00:44:57,560 --> 00:45:00,200 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 543 00:45:00,200 --> 00:45:02,350 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 544 00:45:02,350 --> 00:45:04,800 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 545 00:45:04,800 --> 00:45:07,200 ♫ Fără plângeri ♫ 546 00:45:07,200 --> 00:45:11,600 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 547 00:45:11,600 --> 00:45:14,600 ♫ Luna este nedorită ♫ 548 00:45:14,600 --> 00:45:16,850 ♫ Lasa o inima calda ♫ 549 00:45:16,850 --> 00:45:19,600 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 550 00:45:19,600 --> 00:45:23,600 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 551 00:45:23,600 --> 00:45:33,000 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫